Lots of tutorials and quick starts out there:
There are specific editors and GUI programs to help you with LaTex (e.g. texmaker, lyx, and kile for linux, which are installed on CS machines, and miktex for windows). Personally, I either do things at the commandline and using emacs/aquamacs or use Overleaf.
See the Remote Access page department wiki.